誰かのことを国籍名で呼ぶこと

2020.05.27 2019.07.08

ツイッターで、「日本人の集団が苦手」

というツイートを、よく見かける。

バンコクに住む日本人のツイートである。

海外旅行していて

日本人の集団と出会うのが

嫌だなぁと思う、という話も

昔からよく聞く。

ヨーロッパなどで日本人旅行者と

出会っても、目を合わさない。

とかね。

同じ心理が根底にあるのかもしれない。

最初私はそのツイートを読んだとき、

私は日本人だというのはもう

変えがたい事実で、

それを理由に否定されてしまうなら

もうその人と友達になる道はほぼ

絶たれているのかな、と思い、

少し悲しくなった。

そんな深い意味でのツイートではないと

わかっている。

そもそもツイートなんて「つぶやき」で、

「意見」なんて堅苦しいものではない。

それでも、少し悲しくなった。

それでハッと思い出したことがあった。

我が家の長男ハッチ（9）が

小学1年生のとき、

まだニューデリーにいた頃。

同じ日本人学校のスクールバスに、

タイ人と日本人のハーフの男子が

同乗していたのだが、

彼が日本人の女子と

とても仲良くしていたのを見て、

ハッチがこう言った。

「タイ人なのに日本人と

仲良くするなんて

変なの！」

たまたま同乗していた女子のママが

教えてくれて、私も知ることができた。

（ニューデリー日本人学校では

係の親の同乗という制度がある）

多分、

仲良しだったそのハーフの男の子が、

自分ではなく

その女の子ばかりと喋っているのに

ヤキモチを焼いたんだと思う。

だが、彼は言い間違えたとかではなく

本当に

「日本人と日本人が仲良くすべきで

タイ人とはそうではない」と

心から思っていたみたいなのだ。

衝撃である。

その男の子は前は日本に住んでいて、

駐在としてインドにいるだけで、

立場的にはハッチとなんら変わらず、

みんなのいるところでは日本語を話し、

日本教育を一緒に受けているので

まさかハッチが彼のことを

「タイ人」だと思っているとは…！

というのも衝撃であった。

この、よく物事が分かっていない息子に

何て言ってこれが良くない言い方であると

説明したものか…

悩んだ末、私は彼に言った。

「ハッチは『ちょっと、そこの日本人』

て呼ばれたら嬉しい？」

「誰かのことを個人名ではなくて

国の名前で呼んだら、それだけで

とても嫌な悪口みたいになるものなの」

「だから、何かその人に

言いたいことがあったら、国の名前で

呼ばないで、その人の名前で呼ぼうね」

よく考えたら、もっと根幹の

「違う国の人とも同様に仲良くすべき」

みたいな話もしたらよかったのだが、

その辺の記憶はもはや曖昧である。

「海外に住んでいると、

子どもが自然にグローバルになる」

というのは間違いで、

本当は色々な補助線が必要になる。

ひとつ間違うとこんな風に

逆の感覚が育ってしまう場合もある。

私、相当「インド人めー！」みたいな

言い方をしていたなと思う。

子どもは親の姿を見ていたんだろう。

だから、この言葉は私が子どもに言った

言葉なのだけど、

まるで私が私に言い聞かせたみたいに

くっきり覚えている。

インド人という個人はいない。

「人間」という個人がいないのと同じ。

もちろん「◯◯人」という言葉は

とっても便利だから使うんだけど、

その人自身に聞こえ
るようには

言わない方が本当はいいのだと、

私はこの件で改めて知った。

そして、その便利な言葉を使った瞬間、

「個人」が見えなくなることを

忘れないようにしようと思う。

振り返って…

日本人のことを

「日本人」ってまとめて言ってしまったら

その人それぞれの人生や喜びや苦しみ、

みたいなものはフッと見えなくなり

なんか気楽でうるさい集団、

みたいになっちゃうのかな。

同じ日本人という共通項が

親しみと共感とともに

お互い自然に感じられるように

なるためには、何が必要なのか…

ゆっくり考えていきたいと思う。

私についてはこちら

その他のメディア

↓クリックありがとうー！