インド全土で突然「高額紙幣が廃止」となってから、はや2ヶ月近く経とうとしています。
が、なかなか新紙幣が出回ってない。まだ街の中の銀行前には、長い列が溢れています。
そろそろ不平不満が出始めているのではないか、と、心配。
そもそもこれで本当にブラックマネーが消滅したのか？という疑いも消しきれない…
1月からドバーッと新紙幣が出回るといいのだけど。
そんな中、現金が尽きて来たので、先日また銀行に行き、前と同じセルフチェックで現金上限24000ルピーを引き出そうとした。
今回行ったのはここ。
現金を引き出す場合、小切手の裏にサインしないといけないんです。
旦那さんの口座なので、もちろん旦那さん本人のサイン。
が、ウッカリそれを持ってくるのを忘れてた私。
委任状、パスポートやパンカードのコピーは完璧だったのに！
窓口でそれを指摘され、引き出せず、トボトボ銀行を後にする私。
事情を説明すると、ドライバーダンちゃん
「マダムは、旦那さんのサインを書けるんじゃない？」
「……」
あ、書けるな。
そして漢字を普段から見ていないインド人には、筆跡が違うとかわからないだろうという
予感100パーセント。
予感100パーセント。
車の中でサッと旦那のサインを書いて、何食わぬ顔をして窓口に再び持って行く。
「マダム、サイン２つ必要なんですけど」
えっ。そうなの？！
前は１つで大丈夫だったような？？
違った？？
でも、もう、今日引き出せないと困る。
うちのメイドさんは、銀行の口座を持っていないので、チェックも口座間送金もできないのだ。
困った私は、その場で旦那さんのサインを書いた。
銀行員、チェックをじっと見て
ん？という顔になり
「マダム。これは誰のサイン？」
「夫です」
「…このサインは、同じサイン？」
ここまでか？！
しかし追い詰められた私は、ここで我ながら信じられない一言を力強く言った。
「同じサインです。ノープロブレムです」
まさかのノープロブレム技を繰り出した！！！！
なんかめっちゃ正しく使えた感満載！！！
インドでこの問題ありまくりの状況の中どれだけこの「ノープロブレム」を聞かされてきたことか。まさか今、その言葉を私が使うとは！！！
銀行員、そこでニヤっと笑うと、
なんと、何事もなかったように引き出してくれた。
ええ人！！アンタええ人や！！！話のわかる人！！！！！
で。無事ゲットしました。なんだろう、この爽やかな達成感は？
今回はすべて500ルピー。
100ルピーと比べるとひとまわり小さいのがわかる。
おお…これで安心して年が越せる！！
と、傘子地蔵のおじいさんみたいな気持ちになりつつ銀行を後にしたのでした。
ダンちゃん、ナイスアドバイスありがとう…
（※これはあくまで個人の感想です。万人に通用する技ではないです。たまたま私の運が良かっただけだと思われます）
しかし自分で使って初めてしみじみわかったけど、
ノープロブレム＝問題ない ではない。
正しい語感は
「大丈夫、いける、いける！！」という、ゴリ押しワードなのであった…
またひとつ賢くなっちゃったな。
コメント
SECRET: 0
PASS:
この言葉はインド人しか使わないと思っていましたが、私達も負けずに使えばいいんですね！)^o^(
勉強になりました。
朝から爆笑させていただきました(≧∀≦)
私も、窮地でこそ、ノープロブレム！
と言ってみたいと思います(^-^)
SECRET: 0
PASS:
＞デイジーさん
そうなんですよ、これはまさに窮地で使うマジックワードなんです！！心底納得しました笑
負けずにインド人のように使えば、インドライフがますますハッピーになること請け合い！
日本に帰った時にそのノリを出さないように、すごく気をつければなりませんけどね…！！
SECRET: 0
PASS:
あはははは！！！爆笑
No problem…
首ヨコに振りながら言えば尚更良し。
ってな、な。
インド人だけではなく、この国の方もそれよ。
これは国境を越えてどこまでつかわれてるのだろうか。
と疑問に思う。
私も知らず知らずにゴリ押しする時は使っているかも？！
SECRET: 0
PASS:
笑っちゃったーーー！！！
面白い！
いけたやん！！！w
良かったねー！紙幣が手に入って(*´∇｀*)
こうやってインドに染まっていくんやろか笑
SECRET: 0
PASS:
すーばらしい！ 言葉の正しい守備範囲が現れてますね。これからも、グイグイ押してって下さい(^-^)
SECRET: 0
PASS:
＞mii☆さん
首を横に…しまった、ソレ忘れてた。
ノープロブレムに国境なし！！
中国に渡ったら没問題。ってなって同様に使われてたりしてね…
SECRET: 0
PASS:
ほっこりさん、こんにちは♪
すごい！もう本場もんの（？！）ノープロブレム術を取得されたのですね♪ヽ(*´∀｀)ノ
人間切羽詰ると出てくるものなのですね。（神がかり）
私はまだおどおどしてしまいその域には達しておりません。
何とか頑張って取得するぞー！
楽しく読ませて頂きました。
ありがとうございます♪(*´∀｀*)/ラベンダー
SECRET: 0
PASS:
もう２か月経ったんですね。
それにしてもだんちゃん！いいことをいってくれましたねー！
窓口業務の方も慣れている気がするする！！
日本人だからノープロブレムが通ったのかなあ。
SECRET: 0
PASS:
＞kotakoさん
ほんま！いけたやん！！！
ドキドキしただけに、喜びもひとしおでしたよー！
苦労するので、お金使うのほんとに嫌です。
なら節約になるのかっていうと、カードにしわ寄せ行くだけというね笑
SECRET: 0
PASS:
＞出張のナタリーさん
私ホントはこんなキャラじゃないんですよ！！！
と強く訴えたい。
環境が人を作る…
っていうかナタリーさん、グルガオンいてたんですね！次はデリーに来てください！アテンドして下さ～い！
SECRET: 0
PASS:
＞ラベンダーさん
私も相当おどおどしてますよ…
まさに、窮鼠猫を噛む！みたいな。
火事場の馬鹿力！！みたいな。
でもこの緩～い感じ、くせになりますよね。きっと。日本に戻ってからまた苦労しそう…
SECRET: 0
PASS:
＞ラベンダーさん
私も相当おどおどしてますよ…
まさに、窮鼠猫を噛む！みたいな。
火事場の馬鹿力！！みたいな。
でもこの緩～い感じ、くせになりますよね。きっと。日本に戻ってからまた苦労しそう…
SECRET: 0
PASS:
＞こんさん
多分窓口業務の人、チェックで引き出しとか死ぬほどやってて、正直めんどくさくなってるんじゃないかと思う。
用意した書類ひとつも見なかった！！
他の人もそんなこと言ってたなあ。
インド人を真面目に働かせなあかん上の人の苦労、思いやられる…